- 通信圈 (http://www.6611o.com/bbs/index.asp)
-- 愛上電影 · 汽車 (http://www.6611o.com/bbs/list.asp?boardid=80)
---- 09最新明星主演精彩大片《電子迷霧》DVD中英雙字幕 (http://www.6611o.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=80&id=9169)
-- 發布時間：2009/2/20 10:01:39
-- 09最新明星主演精彩大片《電子迷霧》DVD中英雙字幕
◎譯 名 電子迷霧/電光冷霧中/帶電的薄霧中
◎片 名 In the Electric Mist
◎年 代 2009
◎國 家 美國
◎類 別 懸疑/劇情
◎語 言 英語
◎字 幕 中英雙字
◎IMDB評分 6.2/10 (172 votes )
◎導 演 貝特朗·塔維涅 Bertrand Tavernier
◎主 演 湯米·李·瓊斯 Tommy Lee Jones ....Dave Robicheaux
約翰·古德曼 John Goodman ....Julie \'Baby Feet\' Balboni
彼得·薩斯加德 Peter Sarsgaard ....Elrod Sykes
凱莉·麥克唐納 Kelly Macdonald ....Kelly Drummond
瑪麗·斯汀伯根 Mary Steenburgen ....Bootsie Robicheaux
尼德·巴蒂 Ned Beatty ....Twinky LeMoyne
Justina Machado ....Rosie Gomez
詹姆斯·蓋蒙 James Gammon ....Ben Hebert
約翰·塞爾斯 John Sayles ....Michael Goldman
Levon Helm ....General John Bell Hood
Julio Cedillo ....Cholo Manelli
路易斯·赫特哈姆 Louis Herthum ....Doobie Patout
Andrea Frankle ....Margot
Alana Locke ....Alafair Robicheaux (attached)
利歐·哈克福德 Rio Hackford ....Thug 2
蘭迪·奧斯汀 Randy Austin ....St. Clare Parish Deputy
Buddy Guy ....Sam \'Hogman\' Patin
Richard Jones ....Sollie Rothberg
普路特·泰勒·文斯 Pruitt Taylor Vince ....Lou Girard
◎簡 介
路易斯安那州的一個小鎮上，橫指掃美國的大海型颶風過后，百廢待興，萬業蕭條。年剁過半百老偵探戴夫（湯米·李·瓊斯飾）受命調查調查一起發生專門殘害婦女的連環殺煌人案，而這個兇手的作案地點主要新奧爾良州，手法殘忍至極，令人發指。在調查過程中，戴夫克服了重重困難和來自警局高層的壓力，對案情抽絲剝繭，而真相也似乎開始越來越接近他……
經過戴夫艱難的調查取證，他將嫌疑目標鎖定在了一名叫巴爾博尼（約翰·古德曼飾）的男人身上。他是本州人士，種種證據都顯得他有著重大的嫌疑。而在他準備對巴爾博尼采取行動的時候，戴夫遇見了正在鎮上拍一部講述內戰電影的的劇組，而劇組里的頭號人物就是戴夫年少時的好友，好萊塢演員艾洛德·斯科斯（彼得·薩斯加德飾）。艾洛德·斯科斯是一位頗有名氣的男演員，在當地受到了居民的熱烈歡迎，但他本身卻人品惡劣，經常酗酒。一次醉酒之后，他開始胡言亂語，稱自己在沼澤地里發現了一具黑人的尸體，而前往沼澤地搜尋的警察果然找到了一具尸體！經過尸檢，警察發現這具尸體居然與35年前戴夫所調查的一起謀殺案有關！
過去和現在的謎案交織，使得案件變得越來越復雜，一系列奇異事件接踵而至。牽扯到其中的人越來越多，連好萊塢明星和當地警察局的顯赫人士也被牽連其中，甚至戴夫和他的家人也受到波及。面對如此混亂而無序的局面，戴夫唯有破釜沉舟，追查到底，因為他比誰都清楚，自己已經無路可退。兇手究竟是誰？這個疑云重重的問題，似乎正在逐漸明朗起來……
幕后制作
批判現實的力作
作為法國著名的導演、編劇、演員和制片人，導演貝特朗·塔維涅的履歷表成績豐碩，其導演的作品《圣保羅的鐘表匠》、《鄉村星期天》、《毒胭脂》均備受好評。對于這部改編自偵探小說的新作，貝特朗·塔維涅說：“實際上我們在拍攝的過程中修改了很多次劇本，因為我有不少新的想法要放到這部電影里，而這部電影的原著小說寫得有些早，如果完全按照小說的時代來拍的話，我想要表達的某些東西就無法在影片里得到體現，所以最后我和編劇商量的結果是，讓影片里故事發生的時間變得更加的現代化，使它看上去并不顯得那么老氣。同時，這部電影里仍然保留了原著小說里大量的戲份，而且主角的性格和身份也完全繼承了下來，比如他的酗酒，比如他的古板，比如他的不太合群，還有他曾經參加過越戰的背景等等。我相信如果是原著小說的讀者，對這部電影也并不會排斥，因為大家會發覺，我這樣安排是有意義的。”
貝特朗·塔維涅酷愛美國西部片，因此在《電光冷霧中》中加入了許多打斗的場面，而主角戴夫正如同西部片中的獨行俠，雖然不為人所理解，但卻有過人的膽識。此外，影片中顯現的2005年卡特里娜颶風肆虐后人們生活困頓，也反映了無奈的天災之后，人禍更令人痛心。塔維涅在59屆柏林電影節的電影下載媒體發布會上解釋說：“對我而言，僅僅照搬原著故事，而不加入卡特里娜對人們造成的傷害是不可能的。去了路易斯安娜后，我看到很多令我痛心疾首的事，所以我決定把故事的時間背景從1990年代延后到颶風發生之后。”在影片中扮演反派角色的約翰·古德曼表示：“雖然卡特里娜發生在三年半以前，但是它與我們今時今日的生活依然有關聯，它給當地造成的傷害仍在延續。”
對于影片的主演湯米·李·瓊斯，導演貝特朗·塔維涅大加贊賞：“他是一名很棒的演員，我相信很多觀眾都已經見過他出演不同類型電影的能力。《電光冷霧中》從一開始籌拍的時候，我就已經打上他的主意（笑），影片公司也支持我的決定，接著去找他洽談，一切都很順利。我和湯米·李·瓊斯在這部電影上有一個共同點，就是我們都覺得主角的生活，也會是將來我們的樣子，只不過我們沒他那么愛喝酒。影片是從戴夫的視角去看整個故事，就像是真實的破案過程一樣，這顯得本片非常的有意思。我非常敬佩湯米·李·瓊斯，這部電影見證著我和他的友誼，還有其他演員，我和大家合作得很愉快，在影片拍攝完之后，我們都有種將這套戲弄成系列電影的想法，當然，這得取決于觀眾是否接受它。事實上，原著作者提供了現成的故事，這使得我們要創作劇本的時候變得非常簡單，幾乎不需要什么時間。尤其是小說中有3、4個故事都是非常精彩的，如果能夠有將他們放上大銀幕的機會，我會非常樂意去做這件事。”
老偵探破大案
年過六十的銀幕老將湯米·李·瓊斯近年來的事業蒸蒸日上，去年主演的《老無所依》在奧斯卡上斬獲頗豐，他在當中扮演年老沉穩的老警察，卻被哈維爾·巴登扮演的殺手搶去了風頭。而這次在新作《電光冷霧中》里他再次扮演了追尋真相的警局探長。對于這個新角色，他說：“這是一個連載小說的男主角，一名警察，名叫戴夫·羅比丘克斯。他是那種典型的古板老頭子，愛喝酒，而且喝得很厲害，經常醉得人事不省。通常我自己是不那么喝酒的，所以我對導演說，這個角色這么愛喝酒，需要一個理由，原著小說的作者給出的理由他，他曾經是一名越戰軍人，經歷了一場沒有意義戰爭的他，變成了酒鬼。我覺得這還不夠，因此在電影里，有了更多的鋪墊，讓大家更能夠理解他的酗酒行為。同時我要聲明的一點是，酗酒是非常糟糕的習慣，希望觀眾別去學他。”
最新電影《電光冷霧中》整部電影都是圍繞著湯米·李·瓊斯所扮演的男主角戴夫·羅比丘克斯而展開的故事，在銀幕上大部分時間都是看著湯米·李·瓊斯如何逐漸揭開真相的破案過程，對于這部戲的故事情節，湯米·李·瓊斯說：“剛開始拿到劇本的時候，我還在對導演說，現在的人還喜歡看一個糟老頭子破案這類故事嗎？他笑著對我說，你要知道現在很多人都愛看這樣的故事！這部電影的原著小說很受歡迎，而如果是沒看過小說的觀眾，看過電影后肯定會有讀原著的興趣。我覺得觀眾應該會感到有些意外，這部電影的故事比較復雜，有許多的可能性，如果是喜歡思考的觀眾，恐怕會被劇情弄得團團轉。我很喜歡影片開場部分的那一場戲，在拍攝的時候導演并沒有要求太多，他只是告訴我們，按照劇本上原定的故事去演就可以了，最后我看到剪輯后的版本非常有想法，讓一場普通的戲變得很有趣味，我覺得要感謝剪輯師的用心。除此之外，影片最讓人回味的就是最后的那場戲，相信這部電影的結局會留在觀眾的腦海里，讓大家記憶深刻。”
花絮
·《電光冷霧中》根據美國偵探小說家詹姆斯·李·伯克所著的小說改編為成，是戴夫·羅比丘克斯系列探案故事中的其中一本。
·《電光冷霧中》入選了2009年第59屆柏林電影節競賽單元。1974年-2002年間，本片導演貝特朗·塔維涅在柏林共贏得了11次提名，其中多次得獎。
下載地址：
ftp://dygod1:dygod1@d198.dygod.cn:1136/電子迷霧DVD中英雙字/[電影天堂www.dygod.cn]電子迷霧DVD中英雙字.rmvb